Севда Дадашева (Директор музея Дворца Ширваншахов): Уважаемый Президент, автором проекта реставрации комплекса дворца Ширваншахов является 80-летний профессор Ниязи Рзаев. Согласно этому проекту реставрационные работы начались в 1992 году. Так как в тронном зале, с которым Вы, уважаемый Президент, знакомитесь, очень много ручной работы, мы и начали реставрацию отсюда. Своды сделаны с резной орнаментацией, сооружены колонны с капителями. На куполообразных сводах установлены изящные сталактиты, то есть висячие камни. После этого будет собран купол.
Уважаемый Президент, профессор Ниязи Рзаев находится здесь, пришел, чтобы встретиться с Вами.
Ниязи Рзаев: 60 лет своей жизни я посвятил реставрации архитектурных памятников Азербайджана средних веков. Во дворце Ширваншахов работаю с 50-х годов. Мне 81 год. Жизнь в меня вселяет этот памятник.
Гейдар Алиев: 81 год - это не так много! Вы еще очень молоды. Ваша работа прекрасна. Я удивлен ею. Все это создано нашей нацией несколько веков назад. В свое время они были потеряны для нас. А теперь мы имеем возможность реставрировать их. Вы делаете большое дело. Я высоко оцениваю Вашу работу. И ее оценят будущие поколения. Если все это мы восстановим и доведем до прежнего состояния, то мы сделаем очень много для будущих поколений.
Ниязи Рзаев: Многие пишут, что в Азербайджане не было ни падишаха, ни дворца.
Гейдар Алиев: В Азербайджане был и падишах, и дворец. И поэтому мы должны завершить эту работу и показать, что дворец был.
Севда Дадашева: Уважаемый Президент, у нас к Вам одна просьба. Выделенных на реставрацию средств недостаточно.
Гейдар Алиев: Сколько нужно средств?
Рафаэль Аллахвердиев: Если будут выделены 2 миллиарда манатов, мы за 5 лет отреставрируем этот памятник.
Гейдар Алиев: 2 миллиарда за 5 лет?
Севда Дадашева: В действительности нам нужно 43 миллиарда манатов. Мы не можем расходовать деньги, предусмотренные на отдельные памятники.
Ниязи Рзаев: Уважаемый Президент, каменная архитектура существует в Индии, Египте и в Азербайджане. Больше нигде в мире ее нет. Она называется Салхыт, то есть висячий камень. Дай Бог, будет издан мой словарь терминов, там я дам толкование этого слова. Я очень обрадовался, увидев Вас. Реставрация исторических памятников - очень тяжелый и изящный труд. Из заработной платы работающих здесь мастеров удерживается налог в 40%. И поэтому они оставляют эту работу незавершенной и ищут себе более прибыльное дело. Я прошу Вас о том, чтобы они были освобождены от этих налогов.
Гейдар Алиев: Мы рассмотрим этот вопрос.
Севда Дадашева: Уважаемый Президент, в 2000 году дворцу исполняется 500 лет. Мы хотим в этот юбилейный день вновь встретиться здесь с Вами, участвовать в открытии отреставрированного под Вашим руководством дворца. Еще раз говорю Вам: «Добро пожаловать!»
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Дворцовый комплекс будет полностью отреставрирован к 500-летнему юбилею?
Севда Дадашева: Если будут выделены средства, то это станет возможным.
Гейдар Алиев: Если будут выделены средства, то кто осуществит реставрационные работы?
Рафаэль Аллахвердиев: У нас есть организация «Барпачи». Они выполняют эту работу. Севда ханум отметила, что на восстановление комплекса необходимо 43 миллиарда манатов. Выполнить эту работу за 2 года очень трудно. Но большую часть можно выполнить.
Гейдар Алиев: Эту работу не нужно вести разрозненно. Вы подготовьте программу.
Севда Дадашева: Мы подготовили программу. Если будут выделены средства, то за 2 года можно будет завершить реставрацию дворца. Наряду с «Барпачи» параллельно можно задействовать и отдельные бригады. В мечети не так много работы, но из-под купола сочится вода. Необходимо вести реставрационные работы в гробнице и диванхане. Их можно завершить за 2 года.
Гейдар Алиев: Вы разработайте свой план, предложения и в письменном виде представьте. Нужно подготовить специальное распоряжение. В этом распоряжении необходимо определить работу, которую предстоит выполнить. Там должно быть отражено, какую работу возможно реально выполнить к юбилею. Необходимо определить график работ, когда и какие работы будут выполняться и сколько средств для этого необходимо конкретно в предстоящие 3 года, то есть в 1998 году и до конца 2000 года. Мне кажется, что до конца 2000 года эту работу можно будет выполнить. Мы можем выделить на это средства. Только надо иметь конкретный план и график работы - какие работы будут проводиться и кто будет отвечать за них. Не только «Барпачи». Необходимо выделить и другие бригады. Все это необходимо подготовить совместно премьер-министру Артуру Расизаде и нашему аппарату, и представить, я утвержу, дам распоряжение о выделении средств на эту работу. Через каждые три месяца мы должны быть информированы о выполненной работе. Это надо сделать. К сожалению, Вы об этом говорите немного поздно. Если бы Вы подняли этот вопрос год назад, то мы решили бы его более спокойно. Но и сейчас это можно сделать. Этот памятник имеет общенациональное значение. Хорошо, что мы сегодня пришли сюда. Если бы я не пришел, то, наверное, и не узнал бы об этом.
Севда Дадашева: Мы в свою очередь будем стараться, чтобы завершить реставрацию дворца Ширваншахов к 2000 году и чтобы Вы приняли участие в открытии этого дворца - символа нашей государственности.
Гейдар Алиев: Несомненно, мы сделаем это. Но сейчас основной вопрос - это осуществить реставрационные работы. Дворец Ширваншахов - это историко-архитектурный памятник, которым гордится азербайджанский народ. Он демонстрирует высокий уровень нашей архитектуры, а также является памятником, комплексом, отображающим историю нашей государственности, и, несомненно, известен во всем мире. Но надо признать, что до настоящего времени мы не уделяли внимания пропаганде этого дворца, его реставрации. Правда, он вошел в архитектурные альбомы, мировые каталоги. Помню, когда я учился в институте на архитектурном факультете, мы специально изучали его. Я днями, неделями изучал этот памятник, сдавал по нему экзамен. Портал диванханы - самая большая архитектурная жемчужина. Многие это знают. Поэтому мы должны восстановить этот памятник и показать, что у нас есть история, 500-летняя наша государственность, государство и оставленное нам наследие.
Севда Дадашева: Уважаемый Президент, большое спасибо. Мы должны возвратить также богатства дворца Ширваншахов, находящиеся в музеях мира.
Гейдар Алиев: Надо заняться и этим вопросом. Не только вопросом реставрации. Вообще мы должны осуществить мероприятия в связи с подготовкой к 500-летнему юбилею дворца Ширваншахов.
Сулейман Алескеров (Композитор, народный артист): Уважаемый Президент, разрешите от имени собравшихся у этого исторического памятника людей искусства еще раз поздравить Вас, председателя Милли Меджлиса Муртуза Алескерова, премьер-министра Артура Расизаде в связи с Новруз байрамы. Вы недавно установили персональные стипендии части собравшихся здесь деятелей литературы и искусства. И за это мы выражаем Вам искреннюю благодарность. Я желаю Вам в первую очередь здоровья. Но у меня самая большая мечта - встретиться в этом году с Вами в Шуше, на Джыдыр дюзю, и там высказать Вам все другие наши пожелания. Здесь находятся наши мастера, завоевавшие всемирную славу, - Габиль Алиев и Ариф Бабаев. Они хотят приветствовать Вас музыкой. С Вашего позволения, послушаем их.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я всегда любил исполняемую тобой музыку, наш народ любил. Неплохо будет послушать тебя. Ариф Бабаев - также наш большой певец. Недавно ему исполнилось 60 лет, я его поздравил. Желаю, чтобы тебе исполнилось 100 лет. Ты занял место нашего великого певца Хана Шушинского, ты продолжатель его искусства. Прошу у Бога, чтобы всегда было так.
Севда Дадашева: Уважаемый Президент, в нижнем дворе дворца Ширваншахов, у дворцовой мечети перед мавзолеем Вас ожидает Государственный ансамбль старинных музыкальных инструментов. Хотят приветствовать Вас музыкой. Они восстановили дворцовую музыку XIV века, и эта музыка прозвучит в Вашу честь.
Гейдар Алиев: Это для меня интересный сюрприз.
Севда Дадашева: Во дворце Ширваншахов Вас ожидает много сюрпризов. К 2000 году мы готовим большую книгу-альбом «Дворец Ширваншахов в памяти веков». Я не хочу называть все сюрпризы. Даст Бог, Вы ознакомитесь со всеми сюрпризами в 2000 году.
Гейдар Алиев: В этот праздничный день мы собрались во дворце Ширваншахов. Здесь участвует часть нашей уважаемой интеллигенции. Во-первых, я сердечно поздравляю вас. Я удовлетворен встречей с вами вновь, я радуюсь каждой встрече с вами, так как каждый из вас является создателем истории азербайджанской литературы, культуры, науки. Историю создают люди. В Азербайджане ее создаете вы. Я еще раз благодарю вас. Я надеюсь, что вы и в дальнейшем сделаете многое. Как настроение? Как работа? Что делаете? Может быть, у вас какие-то беды? Без сомнения, горя много. Но если не можете сказать все, то некоторые можете высказать. Может быть, есть что сказать мне?
Мирварид Дильбази (Народная поэтесса): Вы - великая личность. У меня есть одно стихотворение о мудрости. Вам многое не надо говорить. Вы, посмотрев в лицо человеку, знаете, что ему нужно. Что нам нужно? Нам нужен великий полководец, ученый, мыслитель, глава. Я сижу рядом с такой личностью. Я - представительница взрослого поколения. Я видела семь секретарей и трех президентов, которые руководили нашей республикой. Только одному из этих президентов в период его работы посвящены стихи, поэмы, так как писать стихотворение, поэму, воспоминание - это значит выражать веру, любовь, воспевать веру в великую личность. Поэзия не любит искусственности. Матерью поэзии является любовь. Я сижу рядом с великой личностью, и это - история. Азербайджанский народ взрастил больших мыслителей, ученых, поэтов, больших полководцев в нашей героической истории. Я сижу рядом и с ученым, и с мыслителем, и с полководцем, с личностью, которая по одному взгляду может понять все, о чем думает человек. И поэтому я считаю себя счастливой. С Вашего позволения, я хочу прочитать два стихотворения. Одно я написала в период, когда большой мыслитель нашего народа Гейдар Алиев был Первым секретарем, до сих пор я эти стихи не издавала. Почему не издавала? Потому что до сегодняшнего дня полностью не осознавала величия этой гениальной личности, в которую верю с первого дня. И поэтому я боюсь издавать стихи, написанные о нем. Второе стихотворение написала недавно. Я никогда не посвящаю стихи тем, кто занимает должность. Эти стихи я опубликую. Я написала их с чувством гордости, посвятив руководителю, который не жалеет себя во имя народного дела, ведет народ к миру своим умом, мужеством. Разрешите, я прочту эти два стихотворения. Я знаю, что наш уважаемый Президент не любит похвалу. Мой дорогой, это не похвала, а любовь. Вы человек такой тонкой души, такой благородный, мыслящий, что можете отличить любовь от похвалы. Я немного взволнована.
Гейдар Алиев: Не волнуйтесь, не волнуйтесь.
Мирварид Дильбази: Я сижу рядом с великим полководцем, не могу не волноваться. Я, дожив до этих лет, не была еще на приеме ни у секретаря, ни у Президента, не сидела рядом с ними и не говорила с ними о своих нуждах. Я полюбила Вас всем сердцем как Президента, как Гейдара Алиева.
Гейдар Алиев: Я Вас тоже всегда принимал как свою родную сестру.
Мирварид Дильбази: Это стихотворение я написала в 1974 году, в то время, когда Гейдар Алиев вел борьбу со взяточничеством, и мы поддержали ее.
(Читает стихотворение - «Шуджаетли азизим»).
Слава Вам!
А теперь я хочу прочитать стихотворение, которое написала в эти дни.
(Читает стихотворение).
Гейдар Алиев: Большое спасибо, признателен Вам.
Здесь и Зарош ханум - моя одноклассница, мы вместе учились в средней школе и даже сидели за одной партой. Пожалуйста, Зарош.
Зарош Гамзаева (Народная артистка): Гейдар муаллим, когда мы вошли сюда, я вспомнила 1938 год, когда мы расстались, вернулась на 60 лет назад. Дай Бог вам долгой жизни. Я настолько счастливый человек, что мой одноклассник прославился не только в Азербайджане, но и во всем мире, стал уникальной личностью. Что может быть больше этого счастья!
Гейдар муаллим, я была ребенком. Мы ездили в место паломничества «Асаби-кеф». Там на камнях были следы ног. И Вы их видели. Моя бабушка говорила, что последний след - это след 12-го имама (апостола). Над ним есть райский парк, наверное, помните.
Гейдар Алиев: Правильно, и мы в то время совершали паломничество.
Зарош Гамзаева: Я тогда была юной, не понимала. Сейчас понимаю, что Аллах в 1923 году вновь послал нам 12-го имама. Это наша опора, единственная надежда проживающих во всем мире азербайджанцев. Гейдар муаллим, я желаю, чтобы в скором времени были возвращены наши оккупированные земли, чтобы они не оставались под ногами мерзкого врага. Вторым нашим желанием является то, чтобы Бог дал Вам столько жизни, столько сил, чтобы люди жили, народ жил, чтобы мы жили. Пусть младенцы живут в мире. Третьей моей мечтой является то, чтобы в Шуше, Агдаме, в Иса булагы, Туршсу звучали азербайджанские песни. Дай Бог Вам долгой жизни!
Я прошу прощения у Мирварид ханум. Хочу прочитать свое стихотворение, которое написала в дни, когда в течение десяти лет жила без сцены.
(Читает стихотворение).
Это слова, идущие от сердца.
Азиза Джафарзаде (писательница, профессор): Говорят: “Очень редко Новруз приходится на субботу”. И правда, в этом году Новруз отмечается в субботу. Вы говорите, чтобы мы рассказали о своих проблемах. Но они очень незначительны по сравнению с Вашей тяжелой работой. Наш народ желает, чтобы нынешний Новруз принес Вам, народу только счастье. Пусть Аллах будет с Вами!
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Ваши произведения представляют большую ценность. Созданные Вами произведения являются гордостью нашего народа, нации. Я рад встрече с Вами. Я радуюсь встрече со всеми гражданами. Я рад встрече с вами еще и потому, что каждый из вас имеет много заслуг в жизни, в развитии нашего народа. Для меня большое событие встретиться с вами. Вы знаете и видите, что с утра до вечера я занят работой. Хотел бы видеть вас ежедневно. Вообще я очень привязан к людям культуры, науки. Каждый раз я очень радуюсь, когда встречаюсь с ними. В целом я этим и живу. К сожалению, государственные дела очень сковывают. Сегодня большая радость, что я встретился с вами.
Севда Дадашева: Гейдар муаллим, вся духовность и чувства нашего народа нашли свое отражение в прекрасных произведениях искусства. Среди произведений искусства самыми прекрасными являются ковры. Народ выражает свою духовность в коврах. Один из этих прекрасных ковров мы хотим передать Вам. Это ширванский ковер.
Гейдар Алиев: Этот ковер является образцом большого искусства нашего народа. Наш народ хорошо известен в мире этими коврами. После того как наша страна обрела независимость, в Азербайджан стало приезжать множество гостей из разных уголков мира, в том числе из западных стран. Каждый из них приобретает ковер. Некоторые при встрече со мной говорят, что принесли пользу нашей стране. Я спрашиваю: какую пользу? Отвечают, что купили ковер и оставляют здесь свои деньги. Несомненно, эти ковры очень дороги для каждого из нас. Эти ковры необходимы, нужно использовать в таких дворцах.
Севда Дадашева: Во дворце есть такие ковры. Но мы хотели бы, чтобы этот ковер украсил Вашу квартиру. Очень прошу Вас принять его в память о сегодняшнем дне.
Гейдар Алиев: Спасибо. Я не возражаю. Но Вы не должны были этого делать.
Мухтар Дадашев (известный деятель спорта, борец): Вы - любимый Президент азербайджанского народа. Я уже 50 лет работаю в обществе «Динамо». Раньше, когда мы ездили на соревнования в Москву, нас там часто притесняли. Нам не разрешали ездить на Олимпийские игры, первенства мира. Мой брат Ибрагимпаша четыре раза был чемпионом СССР и один раз участвовал в первенстве мира. Я всегда говорю молодым спортсменам: «Имейте терпение, придет время и у вас на груди будет сиять орден «Слава». Хочу сказать, что Вы так высоко оценили мой юбилей, большое спасибо. Выражаю Вам свою признательность, благодарность. Заверяю Вас в том, что и в дальнейшем буду передавать свой опыт молодым борцам, будущим поколениям. Мы вместе со всеми спортсменами будем всегда высоко держать на международных встречах, турнирах, чемпионатах мира, Олимпийских играх спортивную славу независимой Азербайджанской Республики. Целую Вас. Дай Вам Бог здоровья!
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Я всегда высоко ценил Ваш труд. Поэтому я поздравил, наградил Вас в связи с юбилеем. Верю, что наши большие мастера спорта вместе с Вами еще более возвысят азербайджанский спорт. Действительно, это так - в прошлом в составе Советского Союза нам часто не давали подняться. Мы только завоевали независимость. Однако флаг нашей страны был поднят в Японии, на зимних Олимпийских играх в Нагано. Зимние виды спорта не очень-то характерны для нас. Но там был поднят наш флаг. Я ездил в Японию, меня пригласили туда. При встрече с Императором, премьер-министром Японии они сказали мне, что видели в Нагано флаг Азербайджана. Об этом говорили и император Японии, и премьер-министр, и министры. Они считают большим событием то, что видели флаг Азербайджана, команду Азербайджана. Знаете, это уже демонстрирует нашу независимость. Я надеюсь, что вы хорошо подготовитесь к Олимпийским играм в 2000 году. Вы знаете, что я особое внимание уделяю спорту, физическому воспитанию. Это один из основных факторов, обеспечивающих здоровье народа. Если народ хочет быть физически, духовно здоровым, то должны быть широко распространены физкультура и спорт. Для того, чтобы развивался спорт, вы должны подготовить хороших мастеров. Надеюсь, что на Олимпийских играх 2000 года Азербайджан получит золотые медали. Спасибо.
Меджнун Керимов (художественный руководитель ансамбля, кандидат искусствоведения): Уважаемый Президент, тепло приветствую Вас и поздравляю с Новруз байрамы. Уважаемый Президент, этот ансамбль создан и сформирован благодаря Вашему распоряжению, вниманию и заботе. Я обещаю, что мы будем пропагандировать богатую средневековую музыкальную культуру достойно Вашего имени, на высоком уровне. Разрешите преподнести Вам два подарка. Один из них - сувенир, состоящий из наших старинных музыкальных инструментов, второй - произведение «Гейдарнаме», посвященное имаму Али очень известным азербайджанским музыковедом XIV века Абдугадиром Мараги. Это произведение мы восстановили, хотим исполнить на старинных музыкальных инструментах. Еще раз спасибо за внимание и заботу, оказываемые нам.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Спасибо, Вы создали прекрасный ансамбль. Вы восстановили нашу старинную музыку. Это очень важно, очень интересно. Безусловно, сейчас современная жизнь требует образцов современной музыки, в Азербайджане их много, об этом беспокоиться не стоит. Но мы должны показать, что наш народ всегда любил музыку, создавал ее. Вы говорите, Абдулгадир Мараги посвятил произведение «Гейдарнаме» имаму Али?
Меджнун Керимов: Да, господин Президент, посвятил имаму Али. Как Вы знаете, вторым именем имама Али было «Гейдар». Поэтому это произведение называется «Гейдарнаме». До нашего времени дошло 28 произведений Абдулгадира Мараги. Пять из них исполняются ансамблем. Одно из этих произведений - «Гейдарнаме». В будущем мы хотим исполнить для Вас все произведения, которые подготовим.
Гейдар Алиев: Большое спасибо. Имам Хазрат Али для нас святая личность. И имя его свято. Я счастлив, что родители назвали меня этим именем, и ношу его с большой честью. Но я не знал, что у Мараги есть такое произведение. Сегодня вы открыли это мне. Большое спасибо, я благодарю вас.
Газета «Бакинский рабочий», 26 марта 1998 года